Presentación del libro «Gli Angeli dei Musi Neri»

En el marco de la “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo» que se conmemora el 8 de agosto, la Asociación Familia Veneta de Rosario a través de su Programa «Donne Venete», la Asociación Familia Marchigiana de Rosario, Edizioni Scantabauchi de Padua (Veneto), presentan el libro del autor Walter Basso: «Gli Angeli dei Musi Neri», dedicado a visibilizar el rol de las mujeres que acompañaron a los mineros italianos emigrados a Bélgica para trabajar en las minas de carbón.

Sábado 9 de agosto a las 16 hs. ARG / 21 ore ITA

Actividad virtual con la participación del autor

Solicitar link de acceso a: 341-6106192 o famvenetarosario@gmail.com

Libro: Gli Angeli dei Musi Neri»Con este nuevo volumen se cierra el ciclo dedicado a narrar las vicisitudes de nuestras familias emigradas a Bélgica, donde los hombres trabajaban en las minas de carbón para ganarse el pan. Más de 900 páginas repartidas en tres libros, escritas para no olvidar y para honrar a tantos hombres que se convirtieron en <carne de mina>, olvidados por el Estado y convertidos en <invisibles>. Y ahora, otras 336 páginas dedicadas completamente a nuestras mujeres, que compartieron la vida de esos hombres y que también se volvieron <invisibles>… jamás honradas ni agradecidas». Walter Basso

Carlo Toniato: “Es un largo y arduo proceso de adaptación el que enfrentan las esposas de los mineros en su odisea sin retorno, y es extraordinario cómo lo afrontan como protagonistas, haciéndose cargo de todos los aspectos de la vida familiar: educativos, económicos e incluso sentimentales. Las protagonistas de este libro son madres y esposas que con demasiada frecuencia se convierten también en enfermeras y viudas. Mujeres arrastradas al abismo del dolor irreparable por muertes en la mina, o por otro dolor igual de irreparable, pero dilatado en el tiempo: el cuidado de sus seres queridos con silicosis. Finalmente, se incluye un análisis de los estilos de vida de las mujeres italianas y belgas: sin duda diferentes, pero unidas por un destino común de ‘hermandad’, que con los años se consolida y se convierte en el símbolo más evidente de la integración de nuestras compatriotas.”
Walter Basso (www.walterbasso.it)Nació en Camposampiero en 1951 y vivió parte de su infancia en Bélgica.
Es autor de obras que narran la vida de los inmigrantes italianos en las minas belgas, como Carne da miniera y Fino all’ultimo respiro.
Ha trabajado en la preservación del dialecto veneto, publicando diccionarios como el Dizionario Italiano-Veneto y el Nuovo Dizionario Veneto Italiano Etimológico.
Dirige la Casa Editrice Scantabauchi, un centro de cultura veneta.
También ha llevado sus textos al teatro, con lecturas interpretativas y espectáculos que dan vida a sus relatos sobre migración, identidad y resistencia.
La tragedia de MarcinelleFue uno de los accidentes laborales más devastadores de Europa, y marcó profundamente la historia de la emigración italiana.
El 8 de agosto de 1956, en la mina de carbón Bois du Cazier, ubicada en Marcinelle, Bélgica, se produjo un incendio tras un accidente técnico: una vagoneta golpeó cables eléctricos, una tubería de gas y una conducción de aceite, provocando una explosión y un fuego que se propagó rápidamente.
De los 275 trabajadores presentes, 262 murieron, asfixiados por humo y gases tóxicos o atrapados en el subsuelo2.
136 de las víctimas eran italianos, muchos de ellos jóvenes emigrantes que habían llegado a Bélgica como parte de un acuerdo bilateral: Italia enviaba trabajadores a cambio de carbón.
El accidente reveló las condiciones precarias en las que trabajaban los inmigrantes. Solo 12 personas sobrevivieron.
La mina fue cerrada y hoy el sitio es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, convertido en museo y memorial.
Esta fecha fue oficialmente proclamada en 2001 como la “Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo” (Día Nacional del Sacrificio del Trabajo Italiano en el Mundo)